Par Moon of Alabama − Le 2 avril
(J'ai attrapé la crève...)
Le président Trump va annoncer dans la journée de nouvelles barrières douanières sur les importations en provenance de divers pays. Les prix vont donc monter aux États-Unis, le PIB va baisser fortement, et les marchés financiers étasuniens vont accuser un nouveau choc.
Construire ou rétablir des capacités industrielles demande que soient menés des projets coordonnés sur le long terme. Il faut que recherche, formation, développement des infrastructures, allocation du capital et protection du marché s'articulent ensemble durant des années, voire des décennies.
Établir une seule de ces mesures - les barrières douanières, et sans doute pas pour très longtemps, ne va régler aucun des problèmes qui existent dans les autres domaines.
La « main invisible » du marché va répondre aux décisions de Trump en levant très ostensiblement l'un de ses doigts.
Moon of Alabama
Traduit par José Martí pour le Saker Francophone