Des drones autrichiens pour Kadhafi

Peter Pilz
Traduit par Fausto Giudice

Mardi 1 ^er mars 2011
La Libye au Conseil national (parlement autrichien)

Wolfgang Schüssel exprime son indignation au sujet des Anglais, Allemands etc. qui ont vendu des armes à Kadhafi.

Un seul État est oublié : l’Autriche. Schüssel ignore-t-il tout des armes qu’une firme autrichienne a récemment livrées à Kadhafi ? Ignore-t-il que ni le Ministère de la Défense ni celui des Affaires étrangères n’avait donné son autorisation ? Ou bien l’ÖVP (Österreichische Volkspartei, parti conservateur) ne veut-il une fois de plus rien savoir ?

Je vous apporterai aujourd’hui des preuves : courriels et contrats. Et vous exposerai comment ces produits high-tech made in Austria ont été utilisés ces derniers jours par la 32 ^ème brigade sous les ordres de Khamis, le fils de Kadhafi, pour massacrer son propre peuple.

La brigade de Khamis passe pour l’unité libyenne la plus brutale. En, ce moment elle se déchaîne à Misurata, la troisième ville du pays.

Schiebel

Le nom de l’entreprise est Schiebel. Elle fabrique à Wiener Neustadt (une banlieue de Vienne, Ndlt) des drones, de petits hélicoptères munis de caméras. En 2009 Schiebel en a vendu quatre à l’armée libyenne. Le Camcopter S 100 surveille en ce moment les manifestants libyens ; volant à 1 km de hauteur, il ne se remarque pas. La brigade de Khamis sait donc en permanence où il faut cibler pour tuer un maximum d’opposants au régime.

Kadhafi a payé 7.032.600 euros pour ces drones. Huit autres auraient dû être livrés ces jours derniers au Ministère de l’Intérieur libyen.

Comment ce matériel de guerre a-t-il pu être livré à Tripoli sans que les ministres compétents en la matière (Fekter, Intérieur, Darabos, Défense, Spindelegger, Affaires européennes et internationales) en sachent rien ?

Spindelegger répond. Le Ministre des Affaires étrangères n’est pas au courant. Il promet de s’occuper sans délai de cette affaire.

Le  ZEIT écrit que les drones de Schiebel ont encore d’autres possibilités. Équipé d’un missile guidé, il se transforme en plate-forme armée à même de lancer n’importe quand une attaque aérienne sans sommation sur les véhicules et les personnes.

Au lieu de la démocratie et des droits de l’homme, des S 100 : en Libye aussi le bilan politique extérieur de notre gouvernement est clair.

Mercredi 2 Mars 2011

Les drones de Schiebel

Ceci est un drone pacifique de Schiebel. Ce que l’on voit, à droite, c’est bien une caméra, non ? Ou alors ?

La firme Schiebel se justifie désormais pour sa livraison de drones à la Libye. Ils ne devaient servir qu’à surveiller les flux de réfugiés et à sauver ceux qui s’enfuyaient par bateau.

C’est sûrement faux. Schiebel a livré ses drones à l’armée libyenne et non au Ministère de l’Intérieur. Et je peux le prouver.

J’ai entre les mains une copie du mail adressé le 21 octobre 2009 par Hans Schiebel à Wissam Kalai, son intermédiaire :

Cher Wissam,

Nous avons déjà versé de substantielles provisions ; d’un point de vue comptable certains paiements n’ont de fait pas été effectués, mais tu sais pourquoi. Si tu le veux bien, je te rappelle donc que :

- l’accord pour une provision de 15% - voir notre courrier du 17 août 2007- table sur la livraison de 12 CAMCOPTER et recouvre, sur cette base, un dédommagement pour toutes les activités commerciales effectuées pour le compte de notre société dans le domaine précité, y compris le service après-vente, les activités de soutien technique, d’assemblage local, de maintenance sur place, de formation et l s futures activités conjointes. Ensuite, le 22 août deux contrats séparés ont été établis pour l’achat de 12 CAMCOPTER : 4 pour l’armée et 8 pour le Ministère de l’Intérieur.

LCAI a par la suite omis d’ouvrir le lettres de crédit afférentes à ces contrats et à ce jour un seul contrat (celui du 17 décembre 2007), concernant 4 appareils, a été conclu et rempli.

(...)

Nous considérons que les contrats conclus le 22 août 2007 avec le même client et portant au total sur 12 drones comportent deux aspects inséparables, l’un juridique et l’autre matériel. Donc, seul un contrat portant sur 4 appareils ayant été réalisé, nous estimons que nos intérêts n’ont pas été pris en compte en totalité et de manière satisfaisante. Il n’est pas acceptable qu’un contrat conclu le 22 août 2007 - donc il y a plus de deux ans- et portant sur 8 appareils destinés au Ministère de l’Intérieur attende toujours d’être réalisé.

(...)

Bien, à toi, Hans

Les Ministres de l’Économie et des Affaires étrangère s’occupent en ce moment de cette affaire. Ils ont tous les dossiers entre les mains. Je leur ai envoyé tous les documents relatifs à Schiebel.

Le soupçon se confirme : le fabricant de drones Schiebel a exporté du matériel de guerre vers la Libye et obtenu par fraude une autorisation d’exportation du Ministère de l’Économie, non compétent en ce domaine.

Schiebel prétend que ses drones ne devaient servir qu’à surveiller les flux de réfugiés et à sauver ceux qui s’enfuyaient par bateau. C’est faux. Comme le confirment les courriels échangés entre Schiebel et le représentant de la firme en Libye, le commanditaire était le Ministère libyen de la Défense. Les drones ont été livrés à l’armée en toute connaissance de cause.

Je prépare un exposé des faits à l’attention du Parquet. Celui-ci devra examiner:

· si Schiebel a exporté illégalement du matériel de guerre

· si Schiebel a trompé le Ministère de l’Économie pour ce faire

· dans quelle mesure des fonctionnaires ont apporté leur aide à Schiebel.

Mauvais temps pour les drones, j’espère !

 tlaxcala-int.org