Al Mayadeen, 12 mai 2026.- La Résistance ne cédera jamais aux pressions israéliennes ou américaines, a promis Cheikh Naïm Qassem, secrétaire général du Hezbollah, jurant de transformer le champ de bataille en un véritable enfer déchaîné contre "Israël", tout en appelant le gouvernement libanais à renoncer aux négociations directes avec l'occupant.
Des habitants déplacés brandissent un drapeau avec l'image du leader du Hezbollah Naim Qassem alors qu'ils reviennent dans leur village à la suite du cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah, à Zefta, au Sud du Liban, le 17 avril 2026 (photo AP).
Dans une lettre adressée aux combattants et commandants de la Résistance islamique, publiée mardi, Cheikh Qassem a salué la résilience du groupe et a exposé la position politique du Hezbollah, notamment son refus de toute négociation directe avec "Israël".
S'adressant directement aux combattants du Hezbollah, Cheikh Qassem a loué leur moral et leur conviction religieuse, les qualifiant d'armes décisives contre l'armée israélienne.
"Vos drones de combat (FPV) sillonnent le sol, resserrant l'étau autour de l'occupant israélien. Vos drones inspirent la peur aux tyrans et aux agresseurs de ce monde."
"Vos drones encerclent le sol, resserrent l'étau autour de l'occupant israélien. Vos drones sèment la terreur chez les tyrans et les agresseurs de ce monde. Vos missiles ébranlent leur stabilité, les plongeant dans l'angoisse et la détresse psychologique. Votre foi est comme la foudre qui frappe l'occupant, votre esprit est une lumière qui dissipe leurs ténèbres, et votre empressement à vous battre perturbe leurs cœurs et leurs esprits", a-t-il écrit.
S'adressant aux combattants et aux martyrs parmi eux, tout en invoquant un verset du Coran, il a déclaré : "Vous n'êtes pas vraiment morts : soit vous êtes fermes sur le champ de bataille, soit vous êtes des martyrs vivants, pourvus par la grâce de votre Seigneur."
"Jamais vaincus, toujours dynamiques"
"Ils prétendaient que vous étiez finis et que vous seriez vaincus. Pourtant, votre combat a forgé un modèle de résilience qui a stupéfié le monde", a déclaré le cheikh Qassem, soulignant le moral et les capacités de ses combattants.
Le chef du Hezbollah a ensuite rendu hommage à différentes régions du Liban, établissant un lien entre chacune d'elles et la résistance.
"Vous êtes le Sud de la pureté et de la dignité. La souveraineté et l'indépendance du Liban reposent sur le Sud, et l'humanité se reflète dans sa libération", a-t-il écrit. "À vos côtés se tient la Bekaa, terre d'honneur et de soutien, dont le peuple vit avec fierté. À vos côtés se tient la banlieue sud de Beyrouth (Dahieh), symbole de résistance, dont la lumière brille comme un réservoir de résistance contre les occupants et les tyrans."
Il a poursuivi : "À vos côtés se tient Beyrouth, fleur de la liberté et symbole de fierté. À vos côtés se tient le Mont-Liban, défiant les intrus. À vos côtés se tient le Nord, phare d'unité et de solidarité."
Il a également ridiculisé les affirmations selon lesquelles le Hezbollah aurait été affaibli, déclarant : "Ils disaient :"Vous êtes finis, vous allez perdre !"Mais votre djihad a brillé comme une légende de constance qui a émerveillé le monde. D'où venez-vous ? Comment vous êtes-vous préparés ? Quel est votre nombre inépuisable ?"
"Nous ne nous soumettrons pas et nous ne capitulerons pas"
Le Secrétaire général a affirmé que la guerre actuelle contre le Liban est une campagne conjointe israélo-américaine visant à soumettre le Liban.
"Nous faisons face à l'ennemi israélien criminel et barbare, soutenu par le tyran américain assoiffé de sang et par des pays qui se soumettent à son autorité", a écrit Cheikh Qassem.
"Nous ne nous soumettrons pas et nous ne capitulerons pas. Nous continuerons à défendre le Liban et son peuple, quel que soit le temps que cela prendra et quels que soient les sacrifices à consentir, qui sont moindres que le prix de la capitulation", a-t-il ajouté.
"L'ennemi se soumettra, tôt ou tard", a affirmé Cheikh Qassem.
Il a réaffirmé cette position en déclarant : "Nous ne quitterons pas le champ de bataille. Nous en ferons un enfer pour Israël et nous répondrons à l'agression et aux violations. Nous ne reviendrons pas à la situation d'avant le 2 mars."
"Les négociations directes ne profitent qu'à Israël"
Sur le plan politique, le cheikh Qassem a explicitement appelé à abandonner les pourparlers directs avec l'occupant, préconisant des négociations indirectes. Il a affirmé que les premières ne profiteraient qu'à "Israël".
"Nous préconisons l'option des négociations indirectes, où le pouvoir de négociation est entre les mains du négociateur libanais, et le retrait des négociations directes, qui ne constituent que des profits pour Israël et des concessions gratuites de la part des autorités libanaises", a-t-il déclaré.
Il a souligné que les questions d'armement et de résistance relèvent des affaires intérieures du Liban et ne sont pas négociables avec l'ennemi.
"Aucune partie extérieure n'a d'autorité sur l'armement, la Résistance ou les affaires intérieures du Liban. Il s'agit d'une affaire purement intérieure qui ne fait pas partie des négociations avec l'ennemi", a déclaré succinctement le cheikh Naïm Qassem.
"Le Hezbollah prêt à coopérer avec les autorités libanaises"
Le chef du Hezbollah a reconnu les efforts diplomatiques en cours, notamment la proposition iranienne aux États-Unis, qui prévoit un cessez-le-feu contre le Liban. "L'accord irano-américain prévoyant un cessez-le-feu contre l'agression au Liban est l'un des documents les plus solides pour y mettre un terme", a écrit le cheikh Qassem.
"Nous remercions l'Iran pour sa sollicitude envers le Liban et son peuple, et nous remercierons toute partie qui contribuera à stopper l'agression. Cependant, la responsabilité des négociations visant à atteindre les objectifs de souveraineté du Liban incombe aux autorités libanaises. Nous sommes prêts à coopérer avec elles."
Dans sa lettre, le cheikh Naïm Qassem a énuméré cinq objectifs de souveraineté pour le Liban :
• mettre fin à l'agression israélienne par voie terrestre, maritime et aérienne, • libérer les territoires libanais occupés, • obtenir la libération des détenus, • permettre aux personnes déplacées de retourner dans leurs villages • et la reconstruction.
"Une fois ces cinq objectifs atteints", a déclaré le cheikh Qassem, "le Liban pourra organiser son cadre intérieur autour d'une stratégie de sécurité nationale, en s'appuyant sur ses atouts, notamment la Résistance, comme l'a souligné le président Joseph Aoun lors de son discours d'investiture : "Je m'engage à appeler à une politique de défense globale, intégrée à une stratégie de sécurité nationale... permettant à l'État libanais de mettre fin à l'occupation israélienne et de repousser son agression sur l'ensemble du territoire libanais.""
Hommage aux martyrs
Dans ses remarques finales, il a adressé ses salutations personnelles à chaque combattant et a présenté ses condoléances et ses félicitations aux camarades tombés au combat.
"Mes salutations à tous les combattants de la Résistance. Mes condoléances et mes félicitations à vos frères, les martyrs", a-t-il déclaré.
Article original en anglais sur Al Mayadeen / Traduction MR