Des colons israéliens ont attaqué un convoi de journalistes en Cisjordanie occupée

Les journalistes accompagnaient le père d'un Américain d'origine palestinienne battu à mort par des colons il y a un an.

Source :  Truthout, Amy Goodman, DemocracyNow !
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Des colons israéliens armés de matraques, de pierres et d'un couteau ont attaqué samedi un convoi de journalistes en Cisjordanie. Il s'agit de la dernière attaque en date visant des journalistes étrangers qui couvrent l'occupation israélienne. Quatre colons auraient été placés en garde à vue suite à cette attaque. Le convoi, dont faisait partie Jeremy Diamond de CNN, accompagnait le père de Saif Musallet, un Américain d'origine palestinienne, sur le lieu où celui-ci avait été battu à mort par des colons israéliens il y a un an. À ce jour, personne n'a été arrêté pour le meurtre de Saif Musallet.

Adele Shoko, la journaliste indépendante et militante de Solidarité avec la Palestine, qui se trouvait dans l'une des voitures, affirme que cette attaque s'inscrit dans le cadre d'une escalade "sans précédent" des activités des colons en Cisjordanie occupée, qui se déroule dans la soi-disant "zone A" théoriquement sous le contrôle total de l'Autorité palestinienne. "La zone C a fait l'objet d'un nettoyage ethnique presque total de la part des colons soutenus par l'État israélien, et ceux-ci se sont déplacés vers la zone B, où ils s'en prennent aux grands villages. Mais la zone A, c'est une autre histoire."

Nous nous entretenons également avec Jasper Nathaniel, qui faisait lui aussi partie du convoi et qui a été pris pour cible à plusieurs reprises alors qu'il couvrait l'actualité en Cisjordanie occupée. Selon lui, les défenseurs d'Israël qui accusent les journalistes, les militants et autres observateurs internationaux d'organiser des "coups médiatiques" minimisent à quel point l'intimidation et la violence de la part des colons sont devenues monnaie courante. "Si vous passez suffisamment de temps en Cisjordanie - et par"suffisamment de temps"j'entends quelques jours - vous finirez par être confronté à ce genre de situation" explique Nathaniel.

Il s'agit d'une transcription provisoire. Le texte n'est pas nécessairement définitif.

Amy Goodman : Vous écoutez Democracy Now !, democracynow.org. Je suis Amy Goodman. Nous nous tournons vers la Cisjordanie occupée, où samedi, des colons israéliens armés de matraques, de pierres et d'un couteau ont attaqué un groupe de journalistes, dont Jeremy Diamond, de CNN. Quatre colons auraient été placés en garde à vue pour leur implication présumée dans cette attaque.

Ces faits se sont produits exactement un an après le meurtre de Saif Musallet, un Américain d'origine palestinienne âgé de 20 ans, battu à mort par des colons israéliens. À ce jour, personne n'a été arrêté pour ce meurtre. Il était né en Floride, où il travaillait dans le glacier familial.

Les journalistes accompagnaient son père sur le lieu du décès de son fils. Alors qu'ils partaient, leurs voitures ont été attaquées par les colons, qui les ont chassés hors de la ville. Dans une minute, deux de ces journalistes se joindront à nous. Mais tout d'abord, voici la vidéo de l'attaque transmise à Democracy Now ! Les voix que vous entendez sont celles de nos prochains invités, Adele Shoko et Jasper Nathaniel. Sur la vidéo, vous voyez les colons tenter de crever les pneus du véhicule blindé de CNN, puis de briser le pare-brise de l'autre voiture transportant les autres journalistes. La vidéo nous a été fournie par le journaliste indépendant Andrey X, qui était assis à l'arrière.

Cette attaque s'est produite quelques jours seulement après que des colons israéliens armés, équipés de fusils M4 de fabrication américaine, ont encerclé une camionnette transportant le député démocrate Ro Khanna, qui se rendait dans un village palestinien détruit par des colons. Le député Khanna a déclaré que sa délégation avait été retenue pendant environ 90 minutes.

Pour en savoir plus, nous recevons Jasper Nathaniel, écrivain et journaliste basé à New York qui couvre l'occupation israélienne de la Cisjordanie sur son Substack, Infinite Jaz. Il vient de rentrer de Cisjordanie hier soir après y avoir passé un mois. Alors, décrivez-nous exactement ce qui s'est passé samedi.

Jasper Nathaniel : Le contexte est vraiment important, car la localité où cela s'est passé s'appelle al-Mazra'a al-Sharqiya. C'est un village situé à l'est de Ramallah et c'est un village composé en grande partie de citoyens américains, plus précisément de Palestiniens américains. Et si tu te souviens, Amy, l'année dernière, lorsque nous avons parlé de Mohammed Ibrahim, qui avait été enlevé - un enfant enlevé par des soldats israéliens - c'était un Américain originaire de ce même village. Sayfollah était son cousin germain. Il y a un an samedi, Sayfollah a été battu à mort par des colons sur son propre terrain privé.

Ainsi, les terres auxquelles nous tentions d'accéder appartiennent en grande partie à des citoyens américains, plus précisément à des Palestiniens américains. Des colons les occupent depuis avril dernier. Et, en gros, quiconque tente de se rendre sur ses propres terres est attaqué. J'ai essayé de m'y rendre il y a un an, en octobre, et j'ai été immédiatement attaqué.

C'est ainsi que cette année, samedi, son père, Kamel, a tenu à s'y rendre, à la fois parce qu'il voulait se rendre à l'endroit où son fils a rendu son dernier souffle, mais aussi parce que c'est sa terre. Et il veut montrer aux colons qui vivent sur sa terre, qui habitent dans les fermes que les Palestiniens ont construites sur leurs terres... il voulait leur montrer que c'est notre terre, et que nous viendrons y accéder quand nous le voudrons.

En chemin, nous avons discuté avec le maire de Sinjil, la ville qui jouxte ces oliveraies. Il nous a dit : "Nous savons qu'il y a un colon sur ces terres qui possède un M16 et qui tire de loin. Il lui suffit de voir une voiture arriver pour qu'il tire dessus." Nous avons donc tout de suite compris qu'il s'agissait d'une manœuvre assez dangereuse.

Et il faut souligner que l'ambassade des États-Unis, l'ambassadeur Mike Huckabee, je sais de source sûre qu'il est au courant que des colons occupent ce terrain qui appartient à des citoyens américains. Il sait bien sûr qu'un Américain de 20 ans a été battu à mort sur ce terrain. Je le sais parce qu'il en a parlé avec Kamel, le père. Et pourtant, il a simplement laissé les colons rester là et s'en prendre à quiconque s'approche.

Du coup, samedi, on est partis avec Kamel pour essayer d'atteindre cet endroit. Il y avait deux voitures. Il y avait un 4×4 de CNN, blindé et à l'épreuve des balles, équipé de pneus anti-crevaison. Kamel était dans cette voiture avec Jeremy Diamond, tu sais, le caméraman, un chauffeur et le producteur. Ils portaient tous des gilets pare-balles. Quant à nous, les journalistes indépendants qui les suivions, nous étions dans une Kia de location et nous ne disposions d'aucune de ces protections. Nous faisions toutefois partie du même convoi, même s'il n'y avait que nos deux voitures.

Nous sommes donc arrivés à l'endroit où Saif a été tué. Nous sommes sortis de la voiture. Kamel a eu un moment d'intimité. Il dira plus tard que c'était en fait... Il pensait que ce serait peut-être un moment paisible, mais cela s'est avéré très bouleversant, car il ne pouvait s'empêcher d'imaginer ce qui était arrivé à son fils à cet endroit. Mais ce sentiment n'a pas duré, car au bout de quelques minutes, nous avons vu une voiture remplie de colons foncer vers nous.

Nous sommes donc remontés dans nos voitures. Nous avons essayé de partir. Les colons ont bloqué la route. Et ensuite, ce que vous avez vu dans cette vidéo, c'est que les colons ont d'abord attaqué la voiture de CNN, mais ils n'ont pas pu l'endommager car elle est blindée. L'un des colons a essayé de crever les pneus, puis la voiture de CNN a pris la fuite, et ils se sont tournés vers nous. C'est à ce moment-là que vous voyez un colon sauter sur le capot de notre voiture et briser notre pare-brise. Ils nous jetaient des pierres. Et nous avons dû nous enfuir dans ce qui s'est avéré être, en gros, une course-poursuite à grande vitesse.

Amy Goodman : Nous entendons les cris d'une autre journaliste, Adele Shoko, qui nous rejoint en direct de Ramallah. Il s'agit d'une journaliste indépendante juive d'origine russe basée en Cisjordanie. Pourriez-vous nous décrire votre expérience, Adele, et nous expliquer pourquoi vous étiez là ce jour-là, à la suite du père de Saif ?

Adele Shoko : Bonjour. Merci de m'accueillir. Pour moi, il est important de me joindre aux Palestiniens pour les aider à accéder à leurs terres, car nous comprenons que ce privilège dont nous bénéficions en tant que citoyens, ou celui dont bénéficie l'équipe de CNN qui dispose d'un véhicule blindé ou de gilets pare-balles, et le fait qu'ils appartiennent aux grands médias, leur permet en réalité... c'est le seul moyen pour eux d'accéder aux terres occupées.

Et il est très important de mentionner que cette terre se trouve dans la zone A, ce qui est sans précédent, car en Cisjordanie, qui est divisée en zones A, B et C, la zone C a fait l'objet d'un nettoyage ethnique presque total de la part des colons, soutenus par l'État israélien, et ceux-ci se sont déplacés vers la zone B, attaquant de grands villages. Mais la zone A, c'est un autre niveau. Et nous devons le souligner.

Amy Goodman : Or, cela s'est produit au même moment, quelques jours après que le député californien Ro Khanna - et je voudrais maintenant diffuser un extrait vidéo de Ro Khanna - a lui aussi été retenu par des colons israéliens, des colons armés, et des soldats israéliens lors de sa visite mercredi en Cisjordanie occupée. Au cours du week-end, il a publié sur les réseaux sociaux une vidéo montrant des colons israéliens, équipés de fusils d'assaut M4 de fabrication américaine, encerclant son minibus dans les collines du sud d'Hébron et l'empêchant de se rendre dans un village palestinien détruit par des colons israéliens. Il a déclaré que sa délégation avait été bloquée pendant environ une heure et demie.

Ro Khanna, député : Je suis certainement, probablement, le premier homme politique américain à avoir été détenu par les Forces de défense israéliennes (FDI) et des colons israéliens. Je veux dire... nous étions dans un village que des colons israéliens avaient détruit. Ils avaient détruit l'école. Ils avaient détruit ce village. Et nous étions simplement en train de regarder les dégâts, quand ces voyous sont arrivés avec des mitraillettes, un M4, une mitraillette de fabrication américaine, et ils nous ont retenus. Ils ont bloqué la route. Puis ils ont appelé l'armée israélienne, et celle-ci s'est rangée de leur côté, pas du côté des Américains.

Amy Goodman : C'était donc le député Ro Khanna. Alors que nous arrivons à la fin de l'émission, Jasper Nathaniel, pourriez-vous nous parler de ces deux attaques ?

Jasper Nathaniel : Oui, j'ai trouvé la réaction à l'incident impliquant Ro Khanna assez drôle, d'une manière un peu macabre, parce que les détracteurs affirment qu'il s'agissait d'un coup de pub, que tout avait été mis en scène, que c'était truqué, qu'ils se sont rendus dans un endroit où ils n'étaient pas censés aller, qu'ils n'ont pas collaboré avec l'ambassade d'Israël. En réalité, si vous passez suffisamment de temps en Cisjordanie - et par "suffisamment de temps" j'entends quelques jours - ce genre de chose finira par vous arriver. C'est inévitable.

Et, vous savez, pour être tout à fait précis, je me trouvais justement dans le village d'Umm al-Khair, à Masafer Yatta, juste avant que cet incident ne se produise. Ro Khanna et sa délégation s'y étaient rendus à ce moment-là. Je l'ai vu là-bas. Et les habitants m'ont expliqué ce qui leur arrivait, à savoir que leurs terres leur sont volées en temps réel. Environ une heure après le départ de l'équipe de Ro Khanna, nous avons été attaqués dans ce village, de manière très violente, par un groupe de colons qui vivent dans un avant-poste juste à côté. L'ironie, c'est que si Ro Khanna n'était pas remonté dans ce bus et n'avait pas été, disons, pris en otage, il aurait en fait été présent lors d'une attaque, d'une véritable attaque violente.

Et donc, comme tu l'as dit, c'est ce qui s'est passé. Moi et les Palestiniens présents sur place avons été violemment attaqués. Le bus de Ro Khanna a été bloqué par des colons. Deux jours plus tard, il y a eu une autre attaque brutale. Et je pense qu'il est important de rappeler ce qu'Adele a dit, à savoir qu'en tant que journalistes, surtout en tant qu'Occidentaux, on a le privilège de savoir que, franchement, les enjeux liés au meurtre de l'un d'entre nous sont bien plus importants que ceux liés au meurtre d'un Palestinien. Tu sais, c'est pour ça qu'on se rend dans ces endroits, essentiellement pour montrer la brutalité et la violence des colons. A voir ce qu'ils me font à moi, et ce qu'ils font à un député, imaginez ce qu'ils font subir aux Palestiniens.

À Umm al-Khair, après mon départ, les attaques se sont poursuivies quotidiennement. Hier, ils sont venus... l'armée israélienne est venue et a démoli la maison d'une famille, sans raison particulière. Et donc, vous savez, l'omniprésence de la cruauté en Cisjordanie, dans la Cisjordanie occupée, de la part de l'État d'Israël et des colons, qui sont soutenus par l'État, est tellement omniprésente que je mettrais, franchement, quiconque au défi d'aller en Cisjordanie, de se rendre dans des endroits comme Masafer Yatta ou même, vous savez, Sinjil ou ces villages aux alentours de Ramallah, sans être confronté à ce genre de choses. Je veux le dire, c'est tout simplement impossible.

Amy Goodman : Jasper Nathaniel, je tiens à vous remercier d'être avec nous. Ce journaliste basé à New York couvre l'occupation israélienne de la Cisjordanie. Son Substack s'intitule Infinite Jaz. Nous accueillons également Adele Shoko, journaliste indépendante juive d'origine russe, qui nous rejoint depuis Ramallah, en Cisjordanie occupée.

*

Amy Goodman est l'animatrice et la productrice exécutive de Democracy Now !, un programme d'information national, quotidien, indépendant et primé, diffusé sur plus de 1 100 chaînes de télévision et stations de radio publiques dans le monde entier. Le Time Magazine a nommé Democracy Now ! son "Pick of the Podcasts", au même titre que "Meet the Press" de NBC.

Source :  Truthout, Amy Goodman, DemocracyNow ! - 15-07-2026

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

 les-crises.fr