Andrea Marcigliano
Source: electomagazine.it
Xi Jinping parle d'une voix calme, froide, lucide.
Il parle comme un Mandarín, ce qu'il est en réalité... mais il parle de Thucydide.
Ce n'est pas peu. Parce que l'historien grec de "La guerre du Péloponnèse" nous appartient. En fait, dans notre tradition politique et culturelle, il devrait être, ou mieux encore, il doit être fondamental.
Pas dans la tradition chinoise, cependant. Qui a d'autres références, d'autres traditions. D'autres classiques.
Ainsi, si Xi Jinping fait référence, de façon explicite, à Thucydide, il y a une seule raison, et une raison bien précise:
Se faire comprendre par l'interlocuteur. Qui, étant occidental, devrait bien connaître et comprendre Thucydide. En somme, l'avoir dans son ADN culturel.
Et Xi Jinping parle très clairement, pour être un Chinois. Un Mandarín.
Thucydide, dit-il, interprète la principale cause de la guerre du Péloponnèse comme étant la peur de Sparte face à la montée de la puissance d'Athènes.
Une peur qui a conduit à une guerre très longue et épuisante. Pour les deux cités. Au point qu'elles sont devenues toutes deux la proie d'un ennemi extérieur: la Macédoine de Philippe et d'Alexandre.
Si Sparte n'avait pas nourri une telle crainte, que Thucydide identifie au début du conflit, un résultat différent aurait été possible. Une coopération entre Sparte et Athènes, qui aurait permis un développement beaucoup plus harmonieux de toute la Grèce.
Il parle de Thucydide, mais sa réflexion reste absolument chinoise.
Et il envoie un message clair, non seulement à Trump, mais aussi aux États-Unis du futur.
Personne ne tirerait profit d'un affrontement entre les États-Unis et la Chine, quelle que soit la conclusion provisoire qu'il pourrait avoir.
Au contraire, une guerre entre les deux puissances mènerait le monde tout entier vers une dérive dangereuse.
Il est donc préférable de tirer la leçon de Thucydide.
Il y a de la place pour tous dans le monde. Vous, Américains, ne devez pas craindre notre croissance. Au contraire, nous pouvons coopérer pour l'intérêt mutuel.
Il parle de Thucydide, Xi Jinping, pour se faire comprendre clairement par l'interlocuteur.
Mais il est dommage que celui-ci, Donald Trump, ne comprenne manifestement pas. Et ne connaisse pas Thucydide, la guerre du Péloponnèse, ni d'autres vieilleries de l'histoire.
Trump sourit. Il sourit sans comprendre. Son Occident, qui est malheureusement aussi devenu le nôtre, n'a plus aucune mémoire du passé.
Xi Jinping, cependant, l'a averti.
Son sourire chinois est chargé de menace.