par Laurent Guyénot
Yahvé, fils d'El
La version la plus ancienne de la Bible hébraïque dont nous disposons, le texte massorétique, a été éditée entre le VIIe et le Xe siècle de notre ère. La version grecque connue sous le nom de Septante, réalisée vers 170 avant notre ère, présente des indices internes indiquant qu'elle a été traduite à partir d'un original hébreu différent, aujourd'hui perdu.