Oscar LEON
Le président Daniel Noboa semble avoir volé les élections équatoriennes. Il est maintenant prêt à consolider le contrôle d'un système qui a profité aux cartels et aux multinationales - y compris à son entreprise familiale - au détriment des Équatoriens moyens. Et Washington aime ça.
Le 13 avril 2025, le Conseil national électoral équatorien a proclamé le président sortant Daniel Noboa vainqueur du second tour de l'élection présidentielle, un résultat que son adversaire, la candidate de gauche Luisa González, a dénoncé comme une « fraude massive ».
Si Noboa remporte ce qui semble être une victoire mal acquise, il pourra consolider son contrôle total sur un État affaibli par l'austérité et corrompu par l'infiltration profonde des cartels transnationaux de la drogue - un réseau criminel qui est profondément lié aux affaires de sa famille.
Mme González, qui était en tête de plusieurs sondages avec jusqu'à 6 points d'avance vendredi, a demandé un recomptage des voix.
Luisa González denounces FRAUD in Ecuador's presidential election pic.twitter.com/a98oorZgE9
— Kawsachun News (@KawsachunNews)
Ce faisant, elle a mis en évidence des irrégularités, notamment, mais pas exclusivement :
- 18 bureaux de vote dans ses bastions déplacés à la dernière minute
- Des primes payées en liquide à l'aide des fonds du FMI avant le second tour.
- Des « faux positifs » dans les bulletins de vote qui ont forcé la fermeture de bureaux de vote où elle détenait une large avance ; l'interdiction de plusieurs groupes d'observateurs étrangers.
- L'imposition de la loi martiale dans sept provinces favorables à González.
- Le refus d'accorder le droit de vote à tous les Équatoriens résidant au Venezuela.
- La campagne illégale de Noboa pendant qu'il était en fonction, au mépris des décisions de justice.
Andrés Arauz, ancien candidat à la présidence et proche allié de González, a présenté des copies de bulletins de vote modifiés, présentant des irrégularités et dépourvus des signatures de validation requises. Ces bulletins ont été dépouillés et, d'une manière ou d'une autre, ont toujours favorisé Noboa. Cela pourrait expliquer pourquoi l'utilisation d'appareils photo de téléphones portables a été interdite dans les bureaux de vote. Ces événements étranges reflètent les plaintes antérieures de fraude, qui ont été clairement documentées par des photos et des vidéos du premier tour.
Compte tenu de l'énorme richesse minérale de l'Équateur et du fait que les élections se sont déroulées dans un contexte de ruée mondiale sur le cuivre, le pétrole et les terres rares, la souveraineté du pays, déjà fragile, est aujourd'hui en jeu.
La famille Noboa, avec le patriarche Alvaro au centre en costume blanc, et Daniel à l'extrême gauche.
Noboa plonge l'Équateur dans la violence et la corruption liée aux cartels
La victoire de Noboa reflète la domination d'une élite enracinée à l'étranger. Né à Miami, le président en exercice est le descendant d'un empire familial ancré dans le système du capitalisme mondial et opérant en toute impunité . Comme l'ont révélé les Panama Papers, les entreprises de sa famille comprennent Lanfranco Holdings, qui a été liée à trois expéditions ratées de cocaïne vers l'Europe. Les entreprises appartenant à Noboa doivent 98 millions de dollars d'impôts au pays qu'il gouverne aujourd'hui, et il a déclaré publiquement qu'il n'avait pas l'intention de payer.
Le mandat de M. Noboa fait suite au virage néolibéral supervisé par les anciens présidents Lenín Moreno et Guillermo Lasso, qui ont déclenché une vague d'austérité sur le pays, vidant les services publics et les institutions de l'État tout en coopérant avec le programme de sécurité nationale de Washington, notamment en ce qui concerne la remise de Julian Assange aux autorités britanniques.
L'affaiblissement de l'État, en particulier dans les régions marginalisées, a ouvert la porte à l'infiltration des cartels, depuis les ports jusqu'aux structures de pouvoir. Les journalistes d'investigation équatoriens Andrés Durán et Anderson Boscán ont méthodiquement exposé les liens entre l'État et les cartels qui ont transformé l'Équateur en une plaque tournante du trafic de drogue et du blanchiment d'argent, tout en plongeant sa société dans la violence. Mais les reportages du duo journalistique les ont rapidement contraints à s'exiler pour sauver leur vie, soulignant ainsi les risques encourus par les dissidents dans l'Équateur de Noboa.
L'infiltration de l'État équatorien a remodelé les cartels, les transformant de syndicats transnationaux monolithiques en une fédération lâche de franchises spécialisées qui coordonnent les trafics, les armes et les flux d'argent. Ces réseaux dominent désormais le territoire fragmenté et « balkanisé » de l'Équateur, avec une résistance minimale de l'État.
L'atmosphère de violence et d'austérité qui en résulte maintient la population en état de choc. Pour empêcher les Équatoriens de la classe ouvrière de chercher une alternative dans la gauche nationaliste représentée par González, ils ont invoqué le croque-mitaine du Venezuela socialiste comme une mise en garde, avertissant que toute rupture avec le modèle néolibéral imposé par Washington mènerait à la ruine économique.
Alors que les médias dominants dépeignent Noboa comme un « modéré » politiquement qui lutte d'une main de fer contre les tueurs à gages des cartels, les faits sur le terrain sont criants : 46 homicides pour 100 000 habitants en 2023, 10 700 extorsions en 2024 - des chiffres bien pires que ceux du Venezuela sous Maduro - et 220 tonnes de cocaïne saisies, la plupart expédiées depuis des ports privés, marquant ainsi la tendance à la hausse du trafic sous son mandat.
Ces ports sont surveillés par une unité de renseignement douanier dont le budget annuel n'est que de 33 633 dollars, selon le journaliste Andrés Durán - face à un trafic de drogue qui se chiffre en millions, en milliards, voire en trillions. En juillet 2024, ils n'avaient reçu que 5 677 dollars, soit 17 % de cette somme, pour lutter contre ce qui est peut-être le plus grand réseau criminel transnational au monde.
Noboa a ciblé les gangs de rue mais n'a pas touché aux structures financières des cartels. Son projet de loi contre le blanchiment d'argent, soumis d'urgence au Congrès, contenait des dispositions qui avaient été précédemment rejetées. Les législateurs ont fait valoir que la proposition ne fournissait pas d'outils efficaces pour lutter contre le blanchiment d'argent et qu'elle aurait introduit de nouvelles charges fiscales.
En Équateur, les forces militaires arrêtent et font disparaître des enfants, comme dans le cas tristement célèbre des « 4 de Malvinas », en exploitant la couverture juridique d'une grâce présidentielle préventive. Dans le même temps, les affaires de corruption et de trafic de drogue sont manipulées pour protéger les initiés et garantir leur impunité.
Les chiffres le prouvent : l'austérité nourrit les cartels, tandis que l'investissement social renforce les institutions et offre des alternatives. L'investissement public promis par Noboa lors de sa première campagne ne s'est jamais concrétisé. Depuis lors, il n'y a eu que le « bâton », pas de « carotte », et la situation s'est aggravée, les années 2024 et 2025 affichant les pires données de sécurité de l'histoire de l'Équateur. Au cours de la période précédant ces dernières élections, des pannes d'électricité se sont produites dans tout le pays et les services publics, tels que les soins de santé et l'éducation, ont été décimés.
Un système corrompu et vidé de sa substance permet la « victoire » de Noboa
M. Noboa a mobilisé sa base de soutien contre le retour d'un leader nationaliste de gauche comme l'ancien président équatorien Rafael Correa. Malgré un État plus fort et plus fonctionnel à l'époque, les affaires de corruption et la répression des militants indigènes anti-exploitation minière ont fragmenté et affaibli la gauche. Depuis, la gauche a perdu six élections présidentielles consécutives.
Mais cette fois-ci, les choses se sont passées différemment. La présence toxique de Noboa, originaire de Miami, et son mandat ruineux et entaché de corruption ont réussi à unir les factions de gauche et de droite contre lui et en faveur de González. Cela signifie que le mouvement indigène a convergé avec la gauche corréiste après plus d'une décennie de rancœur, tandis que même le vétéran militaire de droite et ancien candidat à la présidence Jan Topic, ainsi que la députée de droite Ana Galarza, ont apporté leur soutien à González.
Une semaine avant le jour du scrutin, la plupart des sondages donnaient à Mme González une avance allant jusqu'à 6 points et une tendance à la hausse.
Sa montée en puissance fait suite à une performance dominante lors du débat, au cours duquel elle a attaqué le président sur les liens avérés entre son entreprise familiale et les cartels, et l'a mis au défi de se soumettre à un test de dépistage de drogues « ici même, après le débat ». Visiblement ébranlé, Noboa a ignoré le défi et changé de sujet.
Scrutins (7-9 avril 2025, selon El Universo) :
- TresPuntoZero (7 avril) : González 52.87%, Noboa 47.13%
- MaLuk (7 avril) : González 53,47%, Noboa 46,53%.
- Ideamos (7 avril) : González 52,14%, Noboa 47,86%.
- Pedro Cango (9 avril) : González 52,1%, Noboa 47,9% (±2,8%)
- Tino Electoral (7 avril) : Noboa 53,74%, González 46,26%.
- Cedatos (7 avril) : Noboa 61,08%, González 38,92%.
La fraude présumée de Noboa a été rendue possible par un système électoral fondamentalement corrompu. Le conseil électoral central de l'Équateur, connu sous le nom de CNE, est dirigé par Diana Atamaint, dont le frère, Kar Atamaint, a été nommé par Noboa à un poste diplomatique de consul de l'Équateur dans le Queens, à New York. Parmi les cinq membres du conseil électoral, quatre sont des loyalistes du gouvernement.
Alors que la pression montait pour qu'Atamaint démissionne en novembre 2024, et que son mandat arrivait à échéance, Noboa a envoyé la police encercler les bureaux du CNE et empêcher les nouveaux membres du conseil d'entrer en fonction, prolongeant ainsi le mandat d'Atamaint par la force.
Pendant ce temps, comme l'a rapporté The Grayzone, la procureure de Noboa, Diana Salazar, a ciblé de manière sélective les opposants politiques tout en protégeant les associés de Noboa - y compris les banques liées à Lasso et Noboa - des enquêtes sur le blanchiment d'argent.
En 2022, les États-Unis ont signé un traité bilatéral avec l'Équateur leur permettant d'installer des bases militaires illimitées avec une immunité juridique totale pour le personnel. Dans les jours précédant l'élection de 2025, des responsables anonymes du renseignement de l'administration Trump ont déclaré qu'ils préféraient Noboa à González parce qu'il leur avait garanti des droits de base militaire permanents. Cette déclaration explique en partie pourquoi Washington a reconnu si rapidement la victoire de Noboa.
La demande de recomptage de M. González met en cause une puissante élite basée à Miami qui domine largement les institutions locales et impose sa volonté à des millions d'Équatoriens sans leur consentement. Pensez-y : lorsqu'il était enfant, Álvaro Noboa - le père de l'actuel président - a étudié aux côtés de Winthrop Rockefeller et du roi Farouk II d'Égypte dans une école privée en Suisse. C'est dire le niveau de richesse et d'influence de Daniel Noboa. Autre exemple : Leonardo Campana, cousin du président et coéquipier de Leonel Messi au club de football Inter Miami, serait plus riche que Messi (ou Ronaldo).
Tel est le contexte dans lequel évolue Daniel Noboa. Ce n'est pas un homme redevable à des intérêts. Les intérêts, c'est lui et sa famille.
Si M. Noboa parvient à réaliser le hold-up de l'élection présidentielle, il prendra le contrôle total de ce qui reste de l'État, laissant l'Équateur à l'intersection de l'infiltration des cartels, de l'exploitation des entreprises et de la domination géopolitique des États-Unis. Noboa est un citoyen américain. Comme tout citoyen américain, il a juré de défendre les États-Unis avant toute autre nation. Son second mandat lui permettra de tenir ce serment.
Oscar León
Regardez le reportage vidéo spécial de The Grayzone sur les liens bien documentés de Noboa avec les cartels transnationaux de la drogue ici : thegrayzone.com
Traduction "tu m'étonnes qu'on n'en parle pas trop" par Viktor Dedaj avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles