Par Gilad Atzmon
Source: Page Facebook de Gilad Atzmon
D'un côté, nous voyons les images de l'élégance iranienne, frappant les cibles israéliennes les plus sûres avec ZERO victimes civiles, de l'autre, nous voyons des barbares Israéliens tuant des civils à gauche, à droite et au centre, larguant sur des blocs d'habitations des douzaines de bombes américaines guidées d'une tonne.
Je commence à croire que l'objectif militaire israélien est avant tout de tuer des civils, des femmes et des enfants, et que les prétendus « assassinats ciblés » ne sont que des prétextes...
Texte 0riginal
On the one hand we see the footage of the Iranian elegance, hitting the most secure Israeli targets with ZERO civilian casualties, on the other hand we see the barbarian Israelis killing civilians left, right and centre dropping dozens of one tone American guided bombs on residential blocks.
I start to believe that Israeli military objective is primarily killing civilians, women and children, the alleged 'focus assassinations' are merely pretexts...
*****
Les Israéliens ordinaires qui s'attendaient à ce que l'Amérique frappe l'Iran « au nom de...» risquent d'être déçus ce matin. La présence de l'Amérique dans la région n'a qu'une seule tâche : retenir le fou dans la pièce, alias le Génocidaire!
Texte 0riginal
The banal Israelis who expected America to hit Iran 'on behalf of' may be disappointed this morning. America presence in the region has one task: holding back the lunatic in the room AKA The Genicidal!
****
Le site israélien Ynet publie aujourd'hui des images satellites confirmant que les Iraniens ont effectivement frappé avec précision la base aérienne de Nevatim. Il s'agit de la base aérienne la plus importante d'Israël sur le plan stratégique et, de toute évidence, la plus protégée!
Comme je le dis depuis deux décennies et demie, les missiles sont un message. Ils sont là pour dire aux Israéliens qu'ils vivent sur la terre de quelqu'un d'autre. Cependant, le message des missiles iraniens est légèrement plus détaillé. Il suggère que l'Iran n'a pas besoin d'armes nucléaires : L'Iran n'a pas besoin d'armes nucléaires, vous êtes tous exposés à la clémence iranienne et cette clémence pourrait bientôt s'épuiser. L'Iron Fakestein ne vous sauvera pas. Il n'était pas censé vous sauver. Il était là pour aspirer l'argent des contribuables américains. En résumé, vous feriez mieux de partir maintenant tant que vous le pouvez.
Environ 20 % des Israéliens ont compris ce message cette année et ont agi en conséquence.
Texte 0riginal
The Israeli Ynet publishes today satellite images confirming that the Iranians indeed hit accurately and precisely the Nevatim Airbase. The most strategically important airbase in israel and obviously the most protected one!
As I have been saying for two and a half decades- the missiles are a message. It is there to tell the Israelis, you are living on someone else's land. However the Iranian missile message is slightly more detailed. It suggests: Iran doesn't need nukes, you are all exposed to Iranian mercy and this mercy may run out soon. The Iron Fakestein won't save you. It wasn't supposed to save you. It was there to suck American taxpayers' money. Basically- you better leave now while you can.
About 20% of Israelis have grasped this message this year and acted upon it.
****
Lorsque vous écoutez les porte-parole israéliens et américains, ils unissent leurs efforts pour minimiser l'exploit balistique iranien d'hier, alors que des dizaines de millions de personnes ont déjà vu le barrage de missiles iraniens s'abattre sur la base aérienne de Nevatim, la base aérienne la plus sensible d'Israël. Ils font semblant d'oublier que nous avons tous vu les images en direct d'un missile iranien frappant le nord de Tel-Aviv, à côté du quartier général du Mossad. La défense aérienne israélienne était paralysée. En fait, les seuls civils israéliens blessés hier doivent leurs blessures aux fragments du Dôme de fer. L'attaque iranienne a battu tous les records d'élégance militaire, stratégique et tactique !
La raison pour laquelle les Israéliens et les responsables américains recyclent le discours maladroit sur l'échec iranien est essentiellement une tentative désespérée d'étouffer l'appel à la riposte lancé par la droite israélienne.
La vérité est que l'élite militaire israélienne a compris dès le mois d'avril que les capacités de l'Iran ne peuvent être contrecarrées par la défense aérienne israélienne. Elle a compris dès le mois d'avril que l'ensemble d'Israël, ainsi que les bases américaines dans la région, sont à la merci de l'Iran. Les missiles israéliens Arrow et américains Patriot sont conçus pour intercepter les missiles Scud qui sont essentiellement de technologie V2. L'Amérique et Israël ont 70 ans de retard sur la Russie et l'Iran en matière de balistique et de missiles hypersoniques en particulier. C'est exactement la raison pour laquelle les représailles d'Israël en avril ont été si mineures, à la limite de l'imperceptible.
Les Israéliens les plus stupides s'attendaient à ce que l'Amérique attaque l'Iran au nom d'Israël. Ils n'ont toujours pas compris que l'Amérique est présente dans la région pour contenir les génocidaires, dans l'espoir que l'expulsion définitive des États-Unis de la région soit attribuée à la prochaine administration.
****
Texte 0riginal
When you listen to both Israeli and American spokespersons, they join forces dwarfing yesterday's Iranian ballistic achievement despite the facts that tens of millions of people have, by now, seen the Iranian missile barrage pounding the ground of Nevatim airbase, the most sensitive Israel airforce base. They pretend to forget that we all saw the live footage of an Iranian missile hitting northern Tel Aviv next to the Mossad Headquarter. Israel air defence was paralysed. In fact the only Israel civilian injured yesterday owe their wounds to the Iron Dome's fragments. The Iranian attack was a breaking record in military strategic and tactical elegance!
The reason the Israelis and American officials recycle the clumsy line about Iranian failure is basically a desperate attempt to suppress the Israeli right wing mob's call for retaliation.
The truth of the matter is that Israeli military elite understood already in April that Iran capabilities cannot be thwarted by Israeli air defence. They grasped already in April that the whole of Israel and so are American bases in the region are subject to Iranian mercy. The Israeli Arrow and the American Patriot missiles are designed to intercept Scud missiles that are basically V2 technology. Both America and Israel are basically 70 years behind Russia and Iran on balistics and hypersonic missiles in particular. This is exactly why Israel retaliation in April was so minor on the verge of unnoticeable.
The foolish amongst the Israelis have expected America to attack Iran on Israel's behalf, they still fail to grasp that America is there in the region to restrain the genocidal with the hope that the USA final expulsion from the region will be attributed to the next administration.
Book « Being in Time » By Gilad Atzmon