Par Jamal Kanj
Les enfants, s'ils sont en vie, ont toujours faim et froid à la maison, regardant à travers une fenêtre brisée les colis d'aides qui tombent du ciel en même temps que le rugissement d'un avion à réaction américain qui largue des bombes de 2000 livres au-dessus de leurs têtes.
Imaginez que vous êtes à la maison, avec votre femme et vos enfants. C'est l'heure du dîner avant de coucher vos trois enfants. La pièce est froide, la bouteille de propane est vide, il n'y a pas de nourriture, pas d'électricité et pas d'eau potable.
Manar, le plus jeune de vos enfants, s'écrie : « J'ai faim. Cela fait quatre jours que nous n'avons rien mangé ». Elle frotte ses mains bleutées et sèches l'une contre l'autre : « Brr brr brr... J'ai froid. » Les mots s'échappent en claquant des dents.
Vous, disons que vous vous appeliez Nader, regardez le corps affaibli de Manar, sa peau pâle a perdu de sa couleur. Ses cheveux noirs, autrefois bouclés et rebondis, se sont emmêlés et noués comme un nid d'aigle en désordre, sans avoir été lavés depuis plus d'un mois.
Ahmad demande à sa femme : « Noora, as-tu cherché de la nourriture sèche dans les armoires et les placards ? »
Noora prend une profonde inspiration : « Plus de dix fois, notre cuisine est aussi vide que nos estomacs. » Elle regarde le sol froid avec désespoir, son visage se transformant en un masque de tristesse.
« Presses ceci contre l'estomac de Manar », dit-il à voix basse en tendant à Noora un sac rempli de sable. « Cela l'aidera à dormir, encore une fois. »
Ce n'était pas la première fois qu'ils endormaient leurs enfants avec un sac de sable sur le ventre. C'est devenu une méthode courante pour les habitants de Gaza afin de couper la faim. Il était minuit passé lorsque Manar a cessé de pleurer, et c'est à ce moment-là que Nader et Noora ont pu fermer les yeux, ne sachant pas à quel point le lendemain serait misérable.
Incertain de l'heure, Nader saute du matelas au sol lorsque l'on frappe violemment à la porte. Il regarde sa montre : 3h45 du matin. Sa première pensée est que l'armée israélienne ordonne aux habitants de quitter l'immeuble avant de le faire exploser, comme elle l'a fait en dynamitant des blocs d'immeubles dans son quartier une semaine plus tôt. Noora et les enfants sont réveillés. Manar rampe jusqu'au coin avec ses frères et sœurs et s'enroule autour de sa mère.
Nader bondit vers la porte et trouve son frère Ali, qui est aussi son voisin, de l'autre côté, haletant.
« Viens Nader... viens, on y va ». Il s'arrête pour reprendre son souffle après avoir monté les escaliers en courant. « Camions de farine ». Sa poitrine se gonfle et se dégonfle plusieurs fois, jusqu'à ce qu'il finisse par dire : « Des camions arrivent au rond-point de Nabulsi ». Ali s'est déplacé sur le côté pour laisser la place aux voisins qui descendaient les escaliers.
Les visages des enfants s'illuminent. Leurs yeux écarquillés comme des lasers attendaient la réponse de Nader.
« Il y avait des chars israéliens au rond-point. Ils m'ont ordonné de rester chez moi hier et ne m'ont pas autorisé à apporter de l'eau », explique Nader.
L'ONU distribue la farine. Les Israéliens ont autorisé les camions à entrer. Ali regarde l'escalier : « Allons-y avant qu'il ne soit trop tard » Il presse Nader.
Nader tourne la tête vers ses enfants. Les yeux de Manar, focalisés sur le laser, se transforment en un regard vide, la bouche ouverte. Il serre les dents, tire le manteau d'hiver du crochet, ferme la porte derrière lui et suit son frère aîné Ali dans la rue.
Ce qui précède n'est pas le fruit de l'imagination, mais la réalité de la vie endurée par des milliers de personnes à Gaza depuis plus de 150 jours. C'est exactement ce qui s'est passé lors du massacre de la farine, le 29 février, pour des milliers de pères, de mères, de frères et de sœurs affamés dans le nord de Gaza. « Israël » a utilisé des camions d'aide pour attirer, assassiner et blesser près de 900 civils affamés. Le sang des affamés, jeunes et vieux, hommes et femmes, a imbibé les sacs de farine destinés à nourrir les enfants affamés.
Dans ses efforts pour rendre la vie à Gaza inhabitable, « Israël » a non seulement pris pour cible des infrastructures essentielles, telles que des hôpitaux, des universités, des stations d'épurations et des routes, mais il a également dirigé ses attaques contre la police civile.
Ce ciblage délibéré de la police visait à exacerber les souffrances et à provoquer un effondrement de l'ordre public. Malgré les mises en garde des États-Unis contre le ciblage de la police civile qui assure la sécurité publique et gère la distribution ordonnée des denrées alimentaires, « Israël » n'a pas tenu compte de ces préoccupations, cherchant à créer l'anarchie et des conditions chaotiques pour aggraver la famine et justifier ses actions, comme dans le cas du massacre de la farine.
En couvrant l'événement, les médias occidentaux sont devenus des lieux de diffusion de la désinformation israélienne sous couvert d'euphémismes pour masquer la sombre réalité sur le terrain.. Des chaînes comme CNN, d'autres médias écrits et la BBC, par exemple, ont qualifié la mort d'au moins 115 personnes et les blessures de 760 êtres humains affamés de « carnage de l'aide alimentaire à Gaza » ou de « rencontre chaotique avec les troupes israéliennes », imputant les décès à des bousculades et à des chauffeurs de camions.
Ils ont ensuite diffusé, sans conteste, des vidéos manipulées par Israël montrant le produit du chaos conçu par les Israéliens et affirmant que la foule affamée constituait une menace pour leurs soldats.
Ce n'était pas différent de la désinformation antérieure propagée par Wolf Blitzer de CNN lorsqu'il recevait Mark Regev, la version israélienne du Joseph Goebbels allemand, dans son émission, The Situation Room, le 15 novembre 2023, où il a commencé l'émission en disant : « En ce moment, l'armée israélienne dit qu'elle a découvert des armes du Hamas et un centre de commandement à l'intérieur du plus grand hôpital de Gaza ».
Inutile de dire que tout cela était faux. Malgré le mépris abject de Regev pour la vérité fondamentale, le Goebbels israélien a de nouveau été invité sur CNN cette semaine pour vendre le massacre du camion de farine, débitant des mensonges, sans être contesté, et affirmant qu'il n'y avait aucune implication israélienne dans les coups de feu et imputant la fusillade à des « groupes armés palestiniens ».
Il est incontestable que CNN, à l'instar de la plupart des organes d'informations américains et européens, est devenue une plate-forme de désinformation avec des animateurs intégrés à des Israéliens, tels que Blitzer, qui a perfectionné ses prouesses journalistiques en tant que propagandiste pro-« Israël » travaillant pour le « America Israel Public Affairs Committee », en tant que rédacteur de son Near East Report au milieu des années 1970.
Ce n'est que lorsque certains médias internationaux ont montré la scène « chaotique » au milieu de tirs nourris autour du camion de nourriture, ainsi que des images révélant des blessures par balles sur le haut du corps des victimes, que certains médias américains, tels que le New York Times, qui fait preuve d'un faux professionnalisme, n'ont pas pu continuer à ignorer les mensonges israéliens flagrants.
Ces médias ont réexaminé la vidéo du drone israélien qui avait été mise à la disposition des médias américains complaisants. Après un examen minutieux, ils ont conclu que les images avaient été modifiées et que plusieurs séquences avaient été assemblées.
Les montages ont commodément effacé les événements survenus juste avant que la foule ne se disperse dans toutes les directions, échappant aux balles, enjambant les camions, cherchant à s'abriter derrière des véhicules et des structures, et tombant au sol après avoir été directement touchée par des balles.
Il est important de souligner que le ciblage des camions d'aide au rond-point de Nabulsi n'est ni la première ni la dernière tentative israélienne d'entraver l'acheminement de l'aide alimentaire à Gaza. Environ trois semaines auparavant, le 6 février, « Israël » a ouvert le feu sur une foule qui se rassemblait au rond-point du Koweït, tandis que des canonnières navales prenaient pour cible des camions d'aide humanitaire de l' Israeli forces open fired on a crowd of Palestinians during aid handout .
Plus récemment, soit trois jours après le massacre de la farine, le 3 mars, « Israël » a de nouveau ouvert le feu sur une foule affamée qui attendait des camions de nourriture au rond-point du Koweït, faisant plusieurs morts et blessés parmi les civils.
La prosternation des médias occidentaux, qui offrent des tribunes incontestées aux porte-parole israéliens, est sans précédent dans ce que l'on appelle le « monde libre ». En acceptant les directives israéliennes limitant l'accès des médias à Gaza, les grands médias occidentaux n'ont plus aucune présence pour rendre compte de la situation sur le théâtre des opérations.
Les médias ont été transformés en participants actifs au blanchiment du génocide israélien, la couverture de Gaza étant réglementée, directement et indirectement, par une Hasbara israélienne qui se manifeste par la gestion des preuves et de la narration du massacre de la farine. Ou, pour paraphraser le Goebbels originel, les grands médias occidentaux sont devenus un « clavier sur lequel joue Israël ».
En fait, la génuflexion occidentale, en particulier américaine, à l'égard d'« Israël » s'étend au-delà des médias. Par exemple, il y a près de deux semaines, le conseiller en communication de la Maison Blanche pour la sécurité nationale, John Kirby, a dénigré sa propre armée américaine, louant les forces israéliennes pour leurs actions de protections des civils, déclarant qu'il n'était « pas sûr que notre propre armée (américaine) entreprendrait » des actions similaires.
Interrogé sur le meurtre de civils affamés à Gaza, le patron de Kirby, Joe Biden, a plaidé l'ignorance, déclarant : « Il y a deux versions concurrentes de ce qui s'est passé. Je n'ai pas encore de réponse ».
En évitant de répondre à la question, le président américain a accordé le même crédit à la machine de désinformation israélienne. Fidèle à son rang, M. Biden est constant dans son parti pris anti-palestinien, hyperbolisant la victimisation israélienne, tout en minimisant les crimes israéliens contre les Palestiniens sous prétexte qu'il ne dispose pas de suffisamment d'informations.
Cette semaine, après cinq mois de plaidoiries pour qu'« Israël » autorise l'entrée de camions d'aide à Gaza, Joe Biden s'est joint à d'autres dictateurs arabes ineptes pour faire un geste sans conséquence en distribuant 38 000 repas à 2,4 millions de personnes à Gaza ; un coup d'éclat de ces dirigeants incompétents qui vise davantage à apaiser l'indignation internationale à l'égard d'« Israël » qu'à soulager la famine croissante à Gaza.
Le parachutage théâtral d'à peine 38 000 repas, conçu pour la télévision, était comme un grain de sable sur la plage de Gaza. Les repas parachutés équivalaient à fournir un minuscule 0,005 du repas quotidien de chaque habitant de Gaza, soit l'équivalent de 5 pains pour 1 000 personnes.
Il s'agit d'une farce qui sonne creux de la part d'une administration qui prévoit d'envoyer à « Israël » près de 15 milliards de dollars, en plus des armes et de la couverture politique qui permettent à « Israël » de mettre en œuvre le siège même que les parachutages sont censés atténuer.
La famine à Gaza n'est pas due à une sécheresse ou à une catastrophe naturelle, mais à une catastrophe provoquée par « Israël », rendue possible par Biden et les gouvernements occidentaux, avec la bénédiction des dictateurs arabes.
En lisant ceci, souvenez-vous de Nader, qui a rejoint son frère Ali pour nourrir son enfant affamé, Manar. Il aurait très probablement été l'une des personnes tuées ou blessées lors du massacre de la farine du 29 février.
Ses enfants, s'ils sont en vie, ont toujours faim et froid à la maison, regardant à travers une fenêtre brisée les colis d'aides qui tombent du ciel en même temps que le rugissement d'un avion à réaction américain qui largue des bombes de 2000 livres au-dessus de leurs têtes.
Manar, si elle ne faisait pas partie des plus de 15 enfants qui ont tragiquement péri cette semaine de malnutrition et de déshydratation, se souviendra toujours de la façon dont la famine provoquée par les Israéliens a conduit son père à la mort.
Auteur : Jamal Kanj
* Jamal Kanj est l'auteur de « Children of Catastrophe, Journey from a Palestinian Refugee Camp to America », et d'autres ouvrages. Il écrit fréquemment sur les questions relatives au monde arabe pour divers médias nationaux et internationaux. Son compte Twitter/X.
6 mars 2024 - Al-Mayadeen - Traduction : Chronique de Palestine - Éléa Asselineau