Par Al-Jazeera
D'anciens grévistes de la faim originaires d' Irlande, de Palestine et du camp de Guantanamo, appellent le gouvernement britannique à prendre des mesures immédiates.
Au gouvernement du Royaume-Uni :
Nous, soussignés, vous écrivons aujourd'hui en tant que survivants de violences étatiques.
Nous sommes un collectif d'anciens grévistes de la faim originaires de Palestine, d'Irlande et de Guantánamo Bay. Les grèves de la faim ne prennent fin que lorsque le pouvoir intervient ou lorsque des personnes meurent. Nous avons appris, à travers la douleur, les séquelles permanentes et la mort de nos camarades, comment les États se comportent lorsque les prisonniers n'ont d'autre choix que de refuser le seul droit qui leur est accordé : celui de se nourrir.
C'est pourquoi nous écrivons en solidarité totale avec les grévistes de la faim détenus aujourd'hui dans les prisons britanniques : Qesser Zuhrah, Amu Gib, Heba Muraisi, Kamran Ahmed, Teuta Hoxha, Jon Cink, Lewie Chiaramello et Muhammad Umer Khalid.
Ils sont emprisonnés en détention provisoire, sans procès et sans condamnation. Pour certains, leur détention provisoire dure depuis plus d'un an, et pour la plupart, ils ne seront pas jugés avant deux ans.
Le gouvernement britannique a choisi la détention provisoire prolongée, l'isolement et la censure. Il a choisi de restreindre leurs contacts avec leurs proches, de permettre la négligence médicale et d'utiliser un langage de terreur dans une tentative insidieuse de priver délibérément ces prisonniers de la sympathie du public et de leurs droits fondamentaux, avant même que leur procès n'ait lieu.
Nous ne pouvons oublier ce que représentent aujourd'hui les grévistes de la faim. Ils défendent la Palestine. Ils défendent le démantèlement de l'infrastructure des armes qui tuent les Palestiniens. Ils défendent la fin du régime d'apartheid mis en place par le gouvernement israélien. Ils sont solidaires des prisonniers palestiniens. Ils défendent la libération complète de la Palestine, du fleuve à la mer.
Depuis des années, les prisonniers palestiniens sont victimes d'abus systématiques dans les prisons israéliennes, notamment de tortures bien documentées, de violences sexuelles extrêmes, de négligence médicale et de décès en détention.
Pourtant, le gouvernement britannique, par son soutien indéfectible à l'État israélien, continue de choisir d'être complice de ses actions. Il choisit de continuer à armer Israël et à protéger les responsables israéliens de toute responsabilité, tandis que des Palestiniens - hommes, femmes et enfants - sont violés et détruits dans leurs rues, dans leurs maisons et derrière les barreaux.
Les prisonniers politiques de Palestine Action ont entamé leur grève de la faim lorsqu'ils n'avaient plus d'autre choix. La décision de l'État de recourir à la classification « terroriste » pour réprimer systématiquement ceux qui refusent de se conformer ne leur a laissé aucune autre alternative dans leur quête des droits qui leur sont reconnus par la loi.
Ce n'est pas un phénomène nouveau : le mot « terroriste » est depuis longtemps utilisé pour susciter la peur, empoisonner l'opinion publique et justifier la violation répétée des droits humains les plus fondamentaux. Une fois cette étiquette apposée, les droits deviennent conditionnels, la liberté devient négociable et la présomption d'innocence s'évapore.
L'État de droit, dont on se vante si fièrement de le respecter, est rapidement bafoué face à un mot unique, utilisé par des politiciens sans scrupules déterminés à protéger leurs propres intérêts : « terroriste ».
L'interdiction de Palestine Action n'avait rien à voir avec la sécurité. Il s'agissait de contrôle. Les violations répétées et flagrantes du principe de sub judice n'avaient pas pour but de convaincre le public qu'il s'agissait d'une organisation dangereuse, mais de condamner les prisonniers avant même qu'ils ne soient jugés. Il s'agissait de les isoler, de criminaliser la solidarité et d'envoyer un avertissement à quiconque pourrait s'exprimer ou s'organiser contre la machine de guerre israélienne.
Aucun procès tenu dans un climat de peur orchestré par l'État ne peut être considéré comme équitable, et aucun jury exposé à des décennies de rhétorique terroriste ne peut fonctionner sans parti pris. Ces prisonniers ont été diffamés dès l'annonce de leur arrestation, qui faisait mention d'un « lien avec le terrorisme », alors même que les procédures n'avaient pas encore eu lieu.
Nous exigeons donc ce qui suit :
- 1. Une réunion ministérielle urgente avec les familles et les représentants légaux afin de convenir des mesures à prendre pour préserver la vie des grévistes de la faim. La libération immédiate sous caution des prisonniers de Palestine Action (connus sous le nom de Filton 24) et de tous les grévistes de la faim.
- 2. L'abandon des accusations de terrorisme visant à criminaliser la dissidence.
- 3. Des conditions de procès équitables, exemptes de discours alarmistes et d'ingérence politique.
- 4. L'ccès immédiat à des soins médicaux indépendants choisis par les prisonniers.
- 5. La fin de la censure et des restrictions sur les visites familiales.
En 1981, la Grande-Bretagne a choisi de laisser mourir les grévistes de la faim irlandais dans la prison de Long Kesh. Dans les années 2000, la Grande-Bretagne a choisi le silence face au sort des détenus de Guantánamo Bay. Pendant des décennies, la Grande-Bretagne, comme d'autres gouvernements, a continué à choisir l'inaction en Palestine.
À chaque fois, les responsables britanniques ont affirmé que la responsabilité incombait à d'autres. À chaque fois, l'histoire a enregistré la vérité.
Les suffragettes, bien qu'elles aient été nourries de force et qualifiées de terroristes, sont aujourd'hui célébrées comme des héroïnes et des combattantes de la liberté. Les prisonniers de Long Kesh, malgré les calomnies dont ils ont été victimes, sont désormais considérés comme un élément essentiel de la paix obtenue dans le cadre de l'accord du Vendredi saint. Les prisonniers de Guantánamo Bay, malgré les traitements inhumains qu'ils ont subis et le consentement public à la torture, n'ont pas été jugés et ont été pour la plupart libérés sans condamnation.
Tout comme ils ont tous été innocentés, l'histoire innocentera également les prisonniers de Palestine Action qui ont cherché à mettre fin au massacre d'innocents, contre la volonté et les intérêts du gouvernement britannique.
Nous ne sommes pas de simples observateurs, mais des témoins de l'injustice actuellement infligée par l'État à des personnes que l'histoire innocentera sans aucun doute, comme elle l'a fait pour les grévistes de la faim qui les ont précédés.
Signataires :
- Shadi Zayed Saleh Odeh, Palestine
- Mahmoud Radwan, Palestine
- Othman Bilal, Palestine
- Mahmoud Sidqi Suleiman Radwan, Palestine
- Loay Odeh, Palestine
- Tommy McKearney, Irlande
- Laurence McKeown, Irlande
- Tom McFeely, Irlande
- John Nixon, Irlande
- Mansoor Adayfi (GTMO441), Guantanamo
- Lakhdar Boumediene, Guantanamo
- Samir Naji Moqbel, Guantanamo
- Moath Al-Alwi, Guantanamo
- Khalid Qassim, Guantanamo
- Ahmed Rabbani, Guantanamo
- Sharqawi Al-Hajj, Guantanamo
- Saeed Sarim, Guantanamo
- Mahmoud Al Mujahid, Guantanamo
- Hussein Al-Marfadi, Guantanamo
- Osama Abu Kabir, Guantanamo
- Abdul Halim Siddiqui, Guantanamo
- Ahmed Adnan Ahjam, Guantanamo
- Abdel Malik Al Rahabi, Guantanamo
- Ahmed Elrashidi, Guantanamo
Auteur : Al-Jazeera
* Lancée en 1996, Al Jazeera Arabic a été la première chaîne d'information indépendante du monde arabe à se consacrer à la diffusion d'informations complètes et de débats en direct. Al Jazeera English, qui a été lancée en 2006, fait partie d'un réseau en pleine expansion comprenant plus de 10 chaînes et divisions. Al Jazeera est un organisme d'information indépendant financé en partie par le gouvernement qatari.
11 janvier 2026 - Al-Jazeera - Traduction : Chronique de Palestine